L'expression: Il fait un froid de canard

Et c'est vrai! En ce moment, il fait un froid de canard, ici au Portugal !

C'est-à-dire qu'il fait très froid, un froid très vif.

source: http://www.chouettebox.com/images/2.BLOG/expressions_animaux/froiddecanard.jpg