25/04/2020

Chanson en français - Elle a les yeux revolver - Marc Lavoine / Gustine - The Voice: la plus belle voix 2020






Paroles:

Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
Elle se dessine sous des jupes fendues
Et je devine des histoires défendues
C'est comme ça
Tellement si belle quand elle sort
Tellement si belle, je l'aime tellement si fort
Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
M'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver
Elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première
Elle m'a touché, c'est foutu
Un peu larguée, un peu seule sur la terre
Les mains tendues, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
À faire l'amour sur des malentendus
On vit toujours des moments défendus
C'est comme ça
Tellement si femme quand elle mord
Tellement si femme, je l'aime tellement si fort
Elle a les yeux revolver
Elle a le regard

Restez chez vous

05/02/2020

Poème: Liberté - Paul Eluard

Liberté
Sur mes cahiers d’écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J’écris ton nom
Sur toutes les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J’écris ton nom
Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J’écris ton nom
Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l’écho de mon enfance
J’écris ton nom
Sur les merveilles des nuits
Sur le pain blanc des journées
Sur les saisons fiancées
J’écris ton nom
Sur tous mes chiffons d’azur
Sur l’étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J’écris ton nom
Sur les champs sur l’horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J’écris ton nom
Sur chaque bouffée d’aurore
Sur la mer sur les bateaux
Sur la montagne démente
J’écris ton nom
Sur la mousse des nuages
Sur les sueurs de l’orage
Sur la pluie épaisse et fade
J’écris ton nom
Sur les formes scintillantes
Sur les cloches des couleurs
Sur la vérité physique
J’écris ton nom
Sur les sentiers éveillés
Sur les routes déployées
Sur les places qui débordent
J’écris ton nom
Sur la lampe qui s’allume
Sur la lampe qui s’éteint
Sur mes maisons réunies
J’écris ton nom
Sur le fruit coupé en deux
Du miroir et de ma chambre
Sur mon lit coquille vide
J’écris ton nom
Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses oreilles dressées
Sur sa patte maladroite
J’écris ton nom
Sur le tremplin de ma porte
Sur les objets familiers
Sur le flot du feu béni
J’écris ton nom
Sur toute chair accordée
Sur le front de mes amis
Sur chaque main qui se tend
J’écris ton nom
Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attentives
Bien au-dessus du silence
J’écris ton nom
Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J’écris ton nom
Sur l’absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J’écris ton nom
Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l’espoir sans souvenir
J’écris ton nom
Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer
Liberté.


30/01/2020

Le Louvre la nuit

Vous aimez les musées mais vous n'avez pas envie ou vous n'avez pas le temps de les visiter pendant la journée? Et bien, voici une bonne suggestion: Le Musée du Louvre ouvre ses portes gratuitement chaque premier samedi du mois, sauf les jours fériés.
Qu'attendez-vous pour aller faire une petite visite aux incontournables comme Mona Lisa, la Vénus de Milo, les Noces de Cana, la Statue d'Aïn Ghazal, le Grand Sphinx de Tanis et tant d'autres...








08/01/2020

À voir... film «Samba» de Éric Tolédano et Olivier Nakache

En ce moment, dans les cours de Français Langue Étrangère, 3e (9º ano), nous sommes en train de voir et commenter le film Samba (2014). Il aborde la thématique des immigrés illégaux, en France. Nous avons commencé par l'affiche, en passant par la bande annonce, puis finalement le film. Le tout toujours accompagné de questions orales et écrites.

Un film où nous pouvons voir l'acteur Omar Sy aux côtés de Charlotte Gainsbourg, mais aussi Tahar Rahim et Isïa Higelin.
Une comédie dramatique, drôle et touchante.

À voir... 






02/01/2020

Noël 2019 - les cartes de voeux des élèves de français LV2 - classes de 5e

Les élèves de 5ème ont préparé quelques cartes de voeux pour Noël 2019. 
Les voici:





Noël 2019 à l'école - notre «sapin»

Pour Noël 2019, les professeures d'anglais, français et espagnol ont décidé de faire le «Sapin des Langues Vivantes».
Voici le résultat:








17/11/2019

L'expression: Avoir la patate

Avoir la patate, c'est être en forme, avoir du tonus, du dynamisme ou de la vitalité.

Photo par: Maria Odete Mendes

12/11/2019

Soyez heureux!

Si vous voulez apprendre l'impératif présent, pourquoi pas joindre l'utile à l'agréable?!
Lisez ces conseils et n'oubliez pas de les appliquer! 

Photo de Maria Odete Mendes

L'expression: Avoir du pot

Quand on «a du pot», on a de la chance. Les expressions «avoir du bol» ou «avoir du cul» (expressions en argot) sont aussi synonymes d' «avoir du pot».


05/11/2019

Chanson en français: Vitaa et Slimane - Ça va ça vient


Paroles:

Dis-le moi, dis-le moi si tu te sens seul
Au milieu de la foule, quand plus rien ne sait toucher ton cœur
Dis-le moi, dis-le moi si ça fait trop mal
On t'a tellement déçu
Que tu dis qu'avoir mal, c'est normal
Tu l'sais, dans la vie, on s'est tous plantés
C'est vrai, combien d'fois on a dû se relever?
Personne n'est parfait, on est tous sortis du chemin
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le moi, dis-le moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien
Dis-le moi, dis-le moi
Si plus rien n'a de sens
Si tu n'as plus la foi
Plus rien à donner
Dis-le moi, dis-le moi
Si t'as tout essayé
Tout tenté, espéré
Que ton monde change
Tu sais, dans la vie, on s'est tous plantés
C'est vrai, combien d'fois on a dû se relever?
Personne n'est parfait, on est tous sortis du chemin
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le moi, dis-le moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien
On est pas bien là, alors?
On est pas bien?
On est pas bien là?
En vrai, qu'est-c'qu'on est bien
On est pas bien là, alors?
On est pas bien?
On est pas bien là?
En vrai, qu'est-c'qu'on est bien
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le moi, dis-le moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien
On est pas bien là, alors?
On est pas bien?
On est pas bien là?
En vrai, qu'est-c'qu'on est bien
On est pas bien là, alors?
On est pas bien?
On est pas bien là?
En vrai, qu'est-c'qu'on est bien

29/10/2019

L'expression: Avoir vent de

L'expression «avoir vent de» (au Canada, Québec: ouï dire que) signifie qu'on est informé de, on a une idée de quelque chose (que cela soit une rumeur ou nouvelle).




14/10/2019

Chanson en français: Gims & Sting - Reste





Paroles:

Comme la lune, la nuit apparaît dans ma vie
Comme une étincelle, elle met le feu sous la pluie
Elle a fait de moi la victime de mes insomnies
Et j'me demande comment j'ai fait pour tenir jusqu'ici
Et si jamais je m'en vais
Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?
Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais
Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?
Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais

Sometimes the Moon hides in the clouds so high above me
Her beauty veiled beyond my glances
But every morning leaves me wondering if she loves me still
I roll a dice and take my chances
I roll a dice and take my chances

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?
Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais
Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?
Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais

Just like the rain, she plants a flower in the desert of my heart
Until it withers in the sunlight
But as the hours pass, I pray for her returning to me
A lonely shadow in the moonlight
A lonely shadow in the moonlight

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?
Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais
Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?
Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais


Et derrière chacun de tes pas, je suis là mais tu n'me vois pas
C'est où, où, où ? Tu me vois pas
C'est où où où ? Mais je suis là
Et derrière chacun de tes pas, je suis là mais tu n'me vois pas
C'est où, où, où ? Tu me vois pas
C'est où où où ? Mais je suis là


Comme la rose rouge qu'elle a posé sur ma poitrine
J'ai prié de peur qu'elle s'envole et ne s'abîme
Elle a fait de moi la victime de mes insomnies
Et j'me demande comment j'ai fait pour tenir jusqu'ici
Et si jamais je m'en vais
Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?
Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais
Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?
Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais

Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?
Ça m'rendrait eh, eh, eh, a lonely shadow in the moonlight
Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais ?
Ça m'rendrait eh, eh, eh, a lonely shadow in the moonlight
Où, où, où ? Lonely shadow in the moonlight

06/10/2019

Vous avez dit «infox»?

Savez-vous ce que signifie le mot INFOX?

Et bien, c'est la traduction de l'anglais «fake news». 

Les français auraient pu tout aussi bien choisir «craque», «fallace», «infaux», «infausse» ou «intox», mais c'est INFOX qui  a gagné et qui a été suggéré par la Comission d'enrichissement de la langue française, cela depuis octobre 2018. Alors, c'est un néologisme (mot nouveau) formé à partir des noms «information» et «intoxication» et il signifie tout simplement une information mensongère conçue de manière délibérée.
Une INFOX vise à défavoriser un parti politique, à entacher la réputation d'une personnalité ou à dénier une vérité scientifique établie.

Mots synonymes: désinformation; mensonge; rumeur; canular; bobard...








30/09/2019

Chanson en français: Longtemps - Amir


Paroles:

J'veux des problèmes
J'veux qu'tes galères deviennent les miennes
J'veux qu'tu m'balances au visage tes orages tes peines
Pour des nuits diluviennes
J'veux qu'on s'apprenne
J'veux partager tes joies, tes migraines
Ton corps me donne le vertige et tes mains me mènent
Où rien ne nous gêne

J'pourrais m'tatouer notre histoire sur le bras
Me mettre dans de beaux draps si t'es avec moi
C'est toi dans ce monde de fous
Je l'sais c'est tout
Et j'voudrais qu'ça dure longtemps
User ma peau sur la tienne
Un jour j'oublierai tout jusqu'à mon nom je saurai simplement
Que t'es là que t'es belle que t'es mienne

J'voudrais qu'ça dure 100 ans
Que jamais la raison n'atteigne
Cet aveu cet envie de rêver tous les deux quand même
Jusqu'à ce qu'un jour nos deux yeux s'éteignent


Mon évidence, t'es mon sourire et ma carte chance
J'veux qu'on déconne qu'on décolle qu'on délire qu'on danse
Jusqu'au dernier silence
J'irai dans la rue si t'as besoin d'un toit
J'pourrais vivre nu pour qu't'aies un peu moins froid
C'est toi dans ce monde de fous
Je l'sais c'est tout

Et j'voudrais qu'ça dure longtemps
User ma peau sur la tienne
Un jour j'oublierai tout jusqu'à mon nom je saurai simplement
Que t'es là que t'es belle que t'es mienne

J'voudrais qu'ça dure 100 ans
Que jamais la raison n'atteigne
Cet aveu cet envie de rêver tous les deux quand même
Jusqu'à ce qu'un jour nos deux yeux s'éteignent

Et j'voudrais qu'ça dure longtemps
User ma peau sur la tienne
Un jour j'oublierai tout jusqu'à mon nom je saurai simplement
Que t'es là que t'es belle que t'es mienne
J'voudrais qu'ça dure 100 ans
Que jamais la raison n'atteigne
Cet aveu cet envie de rêver tous les deux quand même
Jusqu'à ce qu'un jour nos deux yeux s'éteignent


26/09/2019

Jacques Chirac - La France en deuil

Jacques Chirac s'est éteint aujourd'hui parmi les siens, à l'âge de 86 ans. Président de la République entre 1995 et 2007, le «bulldozer», comme le surnommait le Président Georges Pompidou, «s'est éteint ce matin au milieu des siens. Paisiblement» a déclaré Frédéric Salat-Barroux, époux de Claude Chirac.
Élu deux fois président, deux fois premier ministre (entre 1974 et 1976, puis entre 1986 et 1988) et maire de Paris pendant 18 ans, il sera évoqué à l'étranger comme ayant refusé de prendre part à la guerre en Irak, en 2003, s'opposant ainsi aux Etats-Unis.

Tout comme ses prédécesseurs, Georges Pompidou et François Mitterrand, Jacques Chirac montre aussi son goût pour l'art et l'architecture, en étant le bâtisseur du Musée du Quai Branly, inauguré le 20 juin 2006. 

Il laisse son épouse, Bernardette Chirac, pour veuve, après soixante ans de mariage. 


Son dernier discours à l'Elysée, le 11 mars 2007 (écoutez la dernière minute du discours...)