29/04/2016

Comment les étrangers voient la langue française et ses expressions idiomatiques

C'est à travers un sketch très amusant que Mat&Swann (Matthieu Corno et Swann Périssé) se moquent du langage très imagé utilisé dans la langue française. Il s'agit d'un jeune brésilien qui est avec ses amis français, dans un café, et qui se sent complètement dépassé par toutes les expressions idiomatiques qu'ils utilisent:  «Poser un lapin» (voir l'explication publiée le 5 mars 2016 sur mon blogue), «tomber sur quelqu'un», «donner un coup de fil», «pendaison de crémaillère»,en sont quelques exemples.
Regardez la vidéo:






Sem comentários:

Enviar um comentário