L'expression: Motus et bouche cousue

 

L'expression «Bouche cousue», datant du XVe siècle, est facile à comprendre et, admettons-le, assez effrayante. Rien de mieux pour terrifier les plus audacieux! En ce qui concerne «Motus», on pourrait penser à une expression latine, mais ce ne l'est pas. En effet, «motus» est «une latinisation plaisante de «mot» (in "Le Trésor de la langue française") et il signifiait «Chut! Pas un mot!».

Peu à peu, les deux expressions se sont jointes formant «Motus et bouche cousue», ce qui impose fermement le silence.