Blogue da professora de Francês do Agrupamento de Escolas José Sanches e São Vicente da Beira. Blogue du professeur de Français Langue Etrangère de l'établissement scolaire d'Alcains, Castelo Branco, au Portugal. ESCOLA SEDE: Rua José Sanches Roque 6005-113 Alcains. Portugal | Telefone: 272900270 | | email:maria.odete.mendes@agrup-alcains-svb.com
17/06/2016
16/06/2016
Une autre façon de se déplacer à Paris: le vélib'
Vous aimez faire du vélo? Alors, il y a une bonne manière pour vous de connaître Paris tout en faisant du sport... le vélib'
C'est la contraction des mots «vélo» et «liberté» et c'est un système de location de plus de 20 000 vélos mis en place par la Mairie de Paris depuis juillet 2007. On peut les prendre à une station de métro et les déposer à une autre. C'est simple et sur 8 secteurs.
Visitez le site: http://www.velib.paris/ où vous pourrez découvrir tous les détails pour une utilisation en toute sécurité.
source: http://www.velib.paris/Plan/Les-plans-des-stations
source: https://parisfootwalks.com/wp-content/uploads/Ve%CC%81lib.jpg
15/06/2016
14/06/2016
Euro 2016: premier match du Portugal
Et oui!!!
Un match nul, 1-1, ce soir, pour la première participation des Portugais. Les Islandais nous ont vraiment tenu tête... Buts de Nani (pour le Portugal) et de Bjarnason (pour l'Islande).
source: http://static.lexpress.fr/medias_10884/w_1520,h_855,c_fill,g_north/v1459258328/portugal-islande-euro-2016_5572697.jpg
10/06/2016
Pour ceux qui aiment le foot: Euro 2016
C'est la 15e édition du Championnat d'Europe UEFA de football masculin. Les meilleures équipes masculines de foot européen vont être présentes en France, du 10 juin au 10 juillet 2016. Le premier et le dernier match se joueront au Stade de France, à Saint-Denis.
source: http://1img.org/wp-content/uploads/2016/05/2016-Uefa-euro-logo-10.jpg
Les maillots de l'équipe de France:
source: http://sneak-art.com/wp-content/uploads/2016/03/Maillot-Equipe-France-Euro-2016-670x399.jpg
Le Stade de France:
source: http://www.parrains-stadefrance.fr/tl_files/images/histoire/sdf06.jpg
09/06/2016
Vive les vacances!!!
Aujourd'hui, c'est le dernier jour de cours au Portugal. Demain, c'est férié: le jour de Camões et des Communautés Portugaises.
Chers élèves: on vous souhaite de bonnes vacances et pour ceux qui ont les examens à faire, bonne chance!
Permettez-moi de citer un auteur américain:
«Être en vacances, c'est n'avoir rien à faire et avoir toute la journée pour le faire».
Robert Orben
source: http://static.directmatin.fr/sites/default/files/styles/image_880_495/public/vacances-illustration-flickr.jpg?itok=kBS7-uq_
08/06/2016
Expressions avec des fruits et légumes
Je vous présente quelques expressions contenant des noms de fruits et légumes et leur signification:
- couper la poire en deux, c'est partager, répartir équitablement quelque chose;
- rouge comme une tomate, c'est être très rouge au visage;
- les carottes sont cuites, c'est quand il n'y a plus rien à faire, tout est perdu;
- c'est la fin des haricots, c'est la fin de tout; il n'y a plus rien;
- quel coeur d'artichaut, c'est tomber facilement et souvent amoureux;
- j'ai la pêche, c'est être dynamique, plein d'énergie et en forme;
- c'est trop chou, c'est mignon, adorable;
- mi-figue mi-raisin, c'est le côté agréable et désagréable; c'est le bon et le mauvais;
- aux petits oignons, c'est avec beaucoup de soins et d'attention;
- ramène ta fraise, c'est intervenir souvent et de façon injustifiée.
source: http://sain-et-naturel.com/wp-content/uploads/2015/12/o-FRUITS-LEGUMES-facebook.jpg
07/06/2016
Les dix «Confidents» - de la poésie sur des chaises - par Michel Goulet
C'est à Paris et c'est dans le merveilleux jardin du Palais-Royal que, depuis le 4 mars 2016, on peut rêvasser en lisant des pensées de dix poètes, écrivains français ou étrangers. En tout, ce sont dix chaises regroupées par deux en vis-à-vis qui, sur leur dossier, portent des vers extraits de poèmes gravés au laser.
Son auteur, le québécois, Michel Goulet, qui est tombé amoureux de Paris il y a cinquante ans, a décidé de les offrir et de leur donner le nom «Confidents». Ces dix chaises ou causeuses font écho aux traditionnelles chaises installées dans les jardins parisiens du XXe siècle.
source: http://www.culture.fr/var/culture/storage/images/actualites/litterature-langues/le-printemps-des-poetes3/en-images/chaise-poeme-au-jardin-du-palais-royal-michel-goulet-francois-massut/440188-1-fre-FR/Chaise-poeme-au-jardin-du-Palais-Royal-Michel-Goulet-Francois-Massut_gallery_carroussel.jpg
source: https://medias.monuments-nationaux.fr/var/cmn_inter/storage/images/mediatheque/mediatheque-commune/images/chaise-rimbaud-palais/7166513-1-fre-FR/chaise-rimbaud-palais.jpg
source: https://pbs.twimg.com/media/CgaHforWEAQrXmk.jpg
source: https://2.bp.blogspot.com/-pxUCHnlLqmI/Vt1GvpVnN9I/AAAAAAABJ24/OqCAUVxnkDY/s1600/photo%2B3.JPG
source: https://pbs.twimg.com/media/CcuGnUKWAAA0eIo.jpg
source: https://scontent.cdninstagram.com/t51.2885-15/s320x320/e35/12819100_587756894725637_1372890303_n.jpg?ig_cache_key=MTIwNzQwNDQ1NzA5NzQ3NzEzMg%3D%3D.2
source: https://scontent.cdninstagram.com/t51.2885-15/s320x320/e35/917299_1601441880116401_534689371_n.jpg?ig_cache_key=MTIxMTc0NDA3Nzc4NzQ1MDcwMg%3D%3D.2
source: http://p7.storage.canalblog.com/73/82/236134/109818140.jpg
source: http://p3.storage.canalblog.com/34/59/236134/109818151.jpg
source: https://1.bp.blogspot.com/-7nGxHru9Gtg/VzoAQmagD-I/AAAAAAAAWjk/Xh_GzNgjY3s-6ogk9E6_Jerae6fww-sswCLcB/s1600/Domaine%2Bnational%2Bdu%2BPalais%2BRoyal_Jardins_Expo%2BLes%2BConfidents%2B%25285%2529.JPG
l
06/06/2016
Chanson en français: Maître Gims - Tu vas me manquer
Paroles:
Encore une matinée
À me demander comment je vais
Combler tout ce vide que tu as laissé
Je sens que la journée promet d'être longue et je n'ai plus personne
Avec qui la passer
Je ne peux plus porter cette solitude
Tu me manques je n'ai plus personne
À qui me confier
Je passe mon temps à regarder par la
Fenêtre et je ne te vois toujours pas rentrer
Tout semble faux
J'en perds mes mots
Que vais-je devenir ?
Je garde espoir
De te revoir
Dans un proche avenir
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends
Que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Encore toute une nuit
À rêver de ton retour
Mais le réveil me replonge dans ce cauchemar
Sans toi je m'ennuie je souris
Quand je pense aux discutions qu'on avait matin au soir
Je pense tellement à toi que des fois j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix
Plus les années passent
Plus je réalise à quel point
J'avais de la chance de t'avoir
Tout semble faux
J'en perds mes mots
Que vais-je devenir ?
Je garde espoir
De te revoir
Dans un proche avenir
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends
Que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Je t'attendrai encore, encore et encore
Tant que mon corps supportera ton absence
Je t'attendrai encore encore et encore
Puis j'attendrai que tu rentres
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends
Que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Avec qui la passer
Je ne peux plus porter cette solitude
Tu me manques je n'ai plus personne
À qui me confier
Je passe mon temps à regarder par la
Fenêtre et je ne te vois toujours pas rentrer
Tout semble faux
J'en perds mes mots
Que vais-je devenir ?
Je garde espoir
De te revoir
Dans un proche avenir
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends
Que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Encore toute une nuit
À rêver de ton retour
Mais le réveil me replonge dans ce cauchemar
Sans toi je m'ennuie je souris
Quand je pense aux discutions qu'on avait matin au soir
Je pense tellement à toi que des fois j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix
Plus les années passent
Plus je réalise à quel point
J'avais de la chance de t'avoir
Tout semble faux
J'en perds mes mots
Que vais-je devenir ?
Je garde espoir
De te revoir
Dans un proche avenir
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends
Que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Je t'attendrai encore, encore et encore
Tant que mon corps supportera ton absence
Je t'attendrai encore encore et encore
Puis j'attendrai que tu rentres
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends
Que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
05/06/2016
04/06/2016
03/06/2016
L'Île-de-France sous la pluie et la Seine qui sort de son lit...
Il sert de marqueur pour savoir le niveau de la Seine. C'est le Zouave du Pont de l'Alma. Aujourd'hui, et après la pluie qui tombe depuis le début de la semaine, il a de l'eau jusqu'aux cuisses!
Ce soir, on prévoit une hausse de la Seine jusqu'à 6 mètres 50. En période sèche, le Zouave a les pieds au sec.
Certaines stations de métro sont fermées en ce moment, le Louvre a dû évacuer certaines oeuvres qui sont en zone innondable, le Musée d'Orsay et la Bibliothèque de France sont aussi fermés au public.
Le Louvre:
source: http://culturebox.francetvinfo.fr/sites/default/files/styles/article_view_full_main_image/public/assets/images/2016/06/maxnewsworldfour045426.jpg?itok=itZNs7LV
Le Zouave en période sèche:
source: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/0d/56/eb/0d56eb7675fa9d377fb992cceee8845e.jpg
source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Zouave_du_pont_de_l%27Alma
Aujourd'hui, il a de l'eau jusqu'aux cuisses:
source: http://img.20mn.fr/VNBVimL6SJmJq7zRUGEHog/648x415
En 1912:
source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Zouave_du_pont_de_l%27Alma#/media/File:Zouave_du_Pont_de_l%27Alma_1912.jpg
L'expression: mettre les bouchées doubles
Cette expression a son origine dans l'alimentation car une «bouchée»,c'est la quantité d'aliment que l'on peut mettre dans la bouche d'une seule fois. Au fil des temps, mettre les bouchées doubles, c'est augmenter le rythme de son activité, aller plus vite et atteindre le plus rapidement son objectif.
02/06/2016
Chanson en français: Anggun et Florent Pagny - Nos vies parallèles
Paroles:
Cojo el tren y pienso en ti
Donde estas tu
J'ai besoin de faire un break
Je veux traverser la mer
Et dégager de la cordillère
En regardant devant moi
Pas de plafond dans le ciel
De chez toi est-ce que tu vois
Le soleil
Rien ne peut briser ce lien
Je prends le train
Celui qui traverse les plaines
Sur le chemin, j'oublie ma peine
Pense à moi
Pense à moi
À nos vies parallèles
C'est le destin
Si je rencontre une âme belle
Et toi au coin d'une rue pareille
Pense à moi
Pense à moi
À nos vies parallèles
Nos vies parallèles
Cojo el tren y pienso en ti
Donde estas tu
Comme une enfant je regarde, un condor qui prend le vent Donde estas tu
J'ai besoin de faire un break
Je veux traverser la mer
Et dégager de la cordillère
En regardant devant moi
Pas de plafond dans le ciel
De chez toi est-ce que tu vois
Le soleil
Rien ne peut briser ce lien
Je prends le train
Celui qui traverse les plaines
Sur le chemin, j'oublie ma peine
Pense à moi
Pense à moi
À nos vies parallèles
C'est le destin
Si je rencontre une âme belle
Et toi au coin d'une rue pareille
Pense à moi
Pense à moi
À nos vies parallèles
Nos vies parallèles
Cojo el tren y pienso en ti
Donde estas tu
Et qui sait à quoi tu penses, là maintenant
Ce soir, poseras-tu les yeux sur la même comète que moi ?
Y a des rêves qu'on fait à deux, sous les draps
Rien ne peut briser ce lien
Je prends le train
Celui qui traverse les plaines
Sur le chemin, j'oublie ma peine
Pense à moi
Pense à moi
À nos vies parallèles
C'est le destin
Si je rencontre une âme belle
Et toi au coin d'une rue pareille
Pense à moi
Pense à moi
À nos vies parallèles
Nos vies parallèles
Esperanza, me recuerdo de los dias felices contigo
Estoy cansado, quiero verte
Cojo el tren
Donde estas tu
C'est le destin
Si je rencontre une âme belle
Et toi au coin d'une rue pareille
Pense à moi
Pense à moi
À nos vies parallèles
Nos vies parallèles
01/06/2016
Expressions avec le mot ciel
Je vous présente quelques expressions contenant le mot ciel et leur signification:
- tomber du ciel, c'est quelque chose qui apparaît au moment opportun, qui tombe bien;
- élever quelqu'un jusqu'au ciel, c'est quand quelqu'un a une très grande importance dans notre vie, on porte cette personne très haut dans notre estime;
- à ciel ouvert, c'est en plein air, à l'air libre;
- lever les bras au ciel, c'est reconnaître son impuissance;
- remuer ciel et terre, c'est faire tout ce qu'il faut pour atteindre son but, faire de gros efforts;
- être au 7ème ciel, c'est être ravi, avoir une joie immense; c'est être très heureux.
source: http://sciencejunior.fr/wp-content/uploads/ciel-bleu.jpg
31/05/2016
Expressions avec le mot pomme
Je vous présente quelques expressions contenant le mot pomme et leur signification:
- être haut comme trois pommes, c'est ne pas être très haut. Généralement, on l'utilise quand on parle d'un enfant;
- tomber dans les pommes, c'est s'évanouir, perdre connaissance;
- c'est pour ma pomme, c'est pour moi (au sens familier). L'expression «ma pomme», a été rendue populaire par Maurice Chevalier, en 1924, dans l'une de ses chansons. Le fruit est semblable à une tête et, par conséquent, il désignait la tête puis, plus tard, le corps entier;
- la pomme de discorde, c'est le sujet d'une dispute ou d'une division;
- être aux pommes, c'est être très bien réussi;
- une pomme, c'est une personne naïve (au sens familier);
- se payer la pomme de quelqu'un, c'est se moquer de quelqu'un.
30/05/2016
Expressions avec le mot fleur
Je vous présente quelques expressions contenant le mot fleur et leur signification:
- Jeter des fleurs à quelqu'un, c'est flatter, complimenter quelqu'un.
- Arriver comme une fleur, c'est arriver facilement, d'une forme insouciante.
- Être la fine fleur, c'est faire partie d'un groupe de personnes considéré comme l'élite d'une classe sociale. Se dit aussi d'un comportement rare et précieux.
- Faire une fleur à quelqu'un, c'est accorder une faveur à quelqu'un.
- Dans la fleur de l'âge, c'est l'âge où l'on est en pleine forme, c'est être au sommet de sa maturité.
- Être fleur bleue, c'est être sentimental, sensible, tendre. La couleur bleue désignant la tendresse, la poésie.
- Avoir les nerfs à fleur de peau, c'est s'énerver très facilement.
29/05/2016
28/05/2016
Chanson en français: Christophe Mae - Il est où le bonheur
Paroles:
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
J’ai fait l’amour, j’ai fait la manche
J’attendais d’être heureux
J’ai fait des chansons, j’ai fait des enfants
J’ai fait au mieux
J’ai fait la gueule, j’ai fait semblant
On fait comme on peut
J’ai fait le con c’est vrai, j’ai fait la fête ouais
Je croyais être heureux
Mais y’a tous ces soirs sans potes
Quand personne sonne et ne vient
Ces dimanches soirs dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer mais il flotte
Ce putain de chagrin
Alors je me chante mes plus belles notes
Et ça ira mieux demain
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur il est là
Il est là
Il est là le bonheur il est là
Il est là
J’ai fait la cour, j’ai fait mon cirque
J’attendais d’être heureux
J’ai fait le clown c’est vrai et j’ai rien fait
Mais ça ne va pas mieux
J’ai fait du bien j’ai fait des fautes
On fait comme on peut
J’ai fait des folies, j’ai pris des fous rires
Je croyais être heureux
Mais y’a tous ces soirs de noël où l’on sourit poliment
Pour protéger de la vie cruelle
Tout ces rires d’enfants
Et ces chaises vides qui nous rappellent
Ce que la vie nous prend
Alors je me chante les notes les plus belles
C’était mieux avant
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur il est là
Il est là
Il est là le bonheur il est là
Il est là
C’est une bougie le bonheur
Ris pas trop fort d’ailleurs, tu risques de l’éteindre
On le veut le bonheur, on le veut
Tout le monde veut l’atteindre
Mais il fait pas de bruit le bonheur
Il fait pas de bruit
Nan il n’en fait pas
C’est con le bonheur
Car c’est souvent après qu’on sait qu’il était là
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur il est là
Il est là
Il est là le bonheur il est là
Il est là
Oh mais il est où le bonheur?
Il est où le bonheur
Il est où, il est où?
Oh mais il est où le bonheur?
Hum hum mais il est là
Le bonheur il est là, il est là
Mais il est là
Le bonheur il est là, il est là
J’ai fait l’amour, j’ai fait la manche
J’attendais d’être heureux
J’ai fait des chansons, j’ai fait des enfants
J’ai fait au mieux
J’ai fait la gueule, j’ai fait semblant
On fait comme on peut
J’ai fait le con c’est vrai, j’ai fait la fête ouais
Je croyais être heureux
Mais y’a tous ces soirs sans potes
Quand personne sonne et ne vient
Ces dimanches soirs dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer mais il flotte
Ce putain de chagrin
Alors je me chante mes plus belles notes
Et ça ira mieux demain
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur il est là
Il est là
Il est là le bonheur il est là
Il est là
J’ai fait la cour, j’ai fait mon cirque
J’attendais d’être heureux
J’ai fait le clown c’est vrai et j’ai rien fait
Mais ça ne va pas mieux
J’ai fait du bien j’ai fait des fautes
On fait comme on peut
J’ai fait des folies, j’ai pris des fous rires
Je croyais être heureux
Mais y’a tous ces soirs de noël où l’on sourit poliment
Pour protéger de la vie cruelle
Tout ces rires d’enfants
Et ces chaises vides qui nous rappellent
Ce que la vie nous prend
Alors je me chante les notes les plus belles
C’était mieux avant
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur il est là
Il est là
Il est là le bonheur il est là
Il est là
C’est une bougie le bonheur
Ris pas trop fort d’ailleurs, tu risques de l’éteindre
On le veut le bonheur, on le veut
Tout le monde veut l’atteindre
Mais il fait pas de bruit le bonheur
Il fait pas de bruit
Nan il n’en fait pas
C’est con le bonheur
Car c’est souvent après qu’on sait qu’il était là
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur il est là
Il est là
Il est là le bonheur il est là
Il est là
Oh mais il est où le bonheur?
Il est où le bonheur
Il est où, il est où?
Oh mais il est où le bonheur?
Hum hum mais il est là
Le bonheur il est là, il est là
Mais il est là
Le bonheur il est là, il est là
27/05/2016
Un peu d'humour...
source: https://www.facebook.com/614575345317388/photos/a.614600495314873.1073741827.614575345317388/1070538376387747/?type=3&theater
Subscrever:
Mensagens (Atom)




























