Blogue da professora de Francês do Agrupamento de Escolas José Sanches e São Vicente da Beira. Blogue du professeur de Français Langue Etrangère de l'établissement scolaire d'Alcains, Castelo Branco, au Portugal. ESCOLA SEDE: Rua José Sanches Roque 6005-113 Alcains. Portugal | Telefone: 272900270 | | email:maria.odete.mendes@agrup-alcains-svb.com
16/09/2014
15/09/2014
Sur le chemin de l'école : la musique du film
Avoir soif d'apprendre et ne jamais renoncer à ce que l'on veut.
Pour ces enfants, seule l'instruction leur permettra d'avoir un futur digne.
Pour ces enfants, seule l'instruction leur permettra d'avoir un futur digne.
13/08/2014
Poème: Pour faire le portrait d'un oiseau - de Jacques Prévert
Pour faire le portrait d'un oiseau
Peindre d'abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l'arbre
sans rien dire
sans bouger ...
Parfois l'oiseau arrive vite
mais il peut aussi bien mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre
attendre s'il le faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucun rapport
avec la réussite du tableau
Quand l'oiseau arrive
s'il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l'oiseau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau
Faire ensuite le portrait de l'arbre
en choisissant la plus belle de ses branches
pour l'oiseau
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été
et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter
Si l'oiseau ne chante pas
c'est mauvais signe
signe que le tableau est mauvais
mais s'il chante c'est bon signe
signe que vous pouvez signer
Alors vous arrachez tout doucement
une des plumes de l'oiseau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l'arbre
sans rien dire
sans bouger ...
Parfois l'oiseau arrive vite
mais il peut aussi bien mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre
attendre s'il le faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucun rapport
avec la réussite du tableau
Quand l'oiseau arrive
s'il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l'oiseau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau
Faire ensuite le portrait de l'arbre
en choisissant la plus belle de ses branches
pour l'oiseau
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été
et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter
Si l'oiseau ne chante pas
c'est mauvais signe
signe que le tableau est mauvais
mais s'il chante c'est bon signe
signe que vous pouvez signer
Alors vous arrachez tout doucement
une des plumes de l'oiseau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.
Franck Ribéry abandonne l'équipe de France
Franck Ribery quitte l'équipe de France et met fin à sa carrière internationale.
in Gala - Facebook 13/08/2014 (20h00)
Expression française = Expression portugaise
Mettre son grain de sel
Meter o nariz onde não é chamado
Signifient: s'immiscer dans une conversation ou une affaire; se mêler de quelque chose de manière indiscrète
12/08/2014
Expression française (10) réponse:
Manger des pissenlits par la racine signifie être mort et enterré.
Bon anniversaire à...
François Hollande (60 ans) - 24e Président de la République Française
Djibril Cissé (33 ans) - Footballer
Julien Lepers (65 ans) - Animateur de télévision
Djibril Cissé (33 ans) - Footballer
Julien Lepers (65 ans) - Animateur de télévision
11/08/2014
Calligramme de Guillaume Apollinaire
Calligramme de Guillaume Apollinaire (1880-1918) dont la forme évoque la Tour Eiffel.
« Salut monde dont je suis la langue éloquente que sa bouche Ô Paris tire et tirera toujours aux allemands »
10/08/2014
09/08/2014
01/08/2014
Expression française = Expression portugaise
Jeter de l'huile sur le feu
Deitar lenha na fogueira
Signifient: envenimer une querelle, aggraver une situation
Subscrever:
Mensagens (Atom)



















